|
|
| CONDUCTORES ADICIONALES | | Additional Driver – 12.99usd/day
Additional drivers must be listed on the Rental Agreement | | EDAD | | La edad mínima del conductor es 21 años. Se aplica una tarifa por conductor joven de 25.00 USD por día a los conductores de 21-25 años. | | HORARIO DE ATENCIÓN | | Open 10AM-10PM | | CANCELACIÓN | | After 3hrs of your pick-up time, we reserve the right to honor the reservations or cancel the reservation. Todas las reservas deben cancelarse 48 horas antes de la hora de llegada reservada para evitar un cargo por cancelación de $45 USD y/o un cargo por no presentarse. Puede cancelar su reserva de U-Save.com a través del servicio al cliente en los números y/o el formulario de email que figura en la página Contáctenos del sitio web de U-Save. Solo las reservas realizadas en el sitio web usave.com o directamente con U-Save por teléfono o el departamento de reservas pueden cancelarse a través de U-Save. Todas las reservas con 3ros deben cancelarse en su fuente original de reserva. | | CDW | | Collision Damage Waiver reduces the customer’s damage responsibility to the excess/deductible amount. *We only accept valid proof insurance from the top 10 insurance providers: State Farm, Liberty Mutual, GEICO, Progressive, USAA, Farmers, AllStates, Esurance*. El pago será reembolsado al cliente, en caso de que el seguro del cliente pague los gastos. La van de 15 pasajeros requiere un seguro comercial de $55.00 dólares estadounidenses por día. CDW coverage exclude tire repairs, window glasses, and towing transportation. Renters MUST have a liability insurance with a minimum of $300,000 coverage. De lo contrario, el cliente debe comprar un seguro de responsabilidad suplementaria y cobertura de colisión en el mostrador de alquiler. | | LIMPIEZA | | Debe devolver el vehículo en las mismas condiciones en que se encontraba cuando lo recibió. El proveedor le cobrará según sus propias tarifas cualquier mancha/suciedad excesiva y/o daños tanto internos como externos (incluidos los olores fuertes). Usted es responsable de inspeccionar el vehículo al momento de la entrega/devolución y del costo de cualquier daño nuevo que se encuentre al final de su período de alquiler. Si el vehículo requiere más limpieza que la habitual del proveedor, estará sujeto a un cargo de limpieza especial de 350.00 USD mínimo. Verifique con el proveedor en el momento de la entrega del vehículo para obtener detalles sobre cómo informar daños, colisiones, robos, confiscación de vehículos, incautación, etc. El incumplimiento del procedimiento correcto puede resultar en la invalidez de su cobertura de seguro y/o que el proveedor rescinda el alquiler. Tenga en cuenta que está estrictamente prohibido fumar en el vehículo de alquiler. Se cobrará una multa por el servicio de eliminación de olores si fuma en el vehículo. No está permitido el transporte de animales en el vehículo de alquiler. Los animales solo pueden transportarse en el vehículo de alquiler si están contenidos. La multa es de 400.00 USD como mínimo. | | TARJETAS DE DÉBITO | | Debit and/or prepaid cards may be accepted for rental - please call location to verify. Security deposit charge of 2000usd will be required and will be refunded after completion of rental, usually within 20 business days. A debit transaction fee may be charged. In case of an accident, the security deposit will be used to cover the deductibles of third-party insurance coverage and damages covered with insurance policies that required the customer to pay first to get reimbursed. | | REGLAMENTO DE DEPÓSITO | | If you provide your own insurance, the Security deposit would be of $2,000. In case of an accident, the security deposit will be used to cover the deductibles of third-party insurance coverage and damages covered with insurance policies that required the customer to pay first to get reimbursed. If you buy our CDW Deductibles or SLI, your security deposit is $250. | | LICENCIA DE CONDUCIR | | Documentos requeridos: Usted y todos los conductores adicionales deben presentar una licencia de conducir original válida completa y el comprobante o documento de confirmación de reserva al momento de retirar el vehículo. Si su licencia de conducir tiene varias partes, debe presentarlas todas. Todos los requisitos se aplican tanto a usted como a los conductores adicionales.
An International Driving Permit is required in addition to a National Driver`s License if the National Driver`s License you or any of the Additional Drivers hold is not clearly identifiable as a Driver`s License, e.g., it is in a non-Latin alphabet (e.g. Arabic, Chinese, Cyrillic, Japanese). | | DEVOLUCIONES ANTICIPADAS | | You are not entitled to a refund if you return the vehicle early | | EQUIPO | | SPECIAL EQUIPMENT
SUNPASS/TOLL - 14.99 USD per day
*If customer chooses to decline Sunpass and passes through tolls throughout their rental period there will be an additional administration fee of $14.99 for the day that the customer went through and plus the cost of the toll.
CSI - 9.99 USD per day
CST - 9.99 USD per day
CBS - 12.99 USD per day
GPS - 12.99 USD per day
SIMCARD Full Internet - $50.00 one time | | COMBUSTIBLE | | Igual a igual: recogerá el automóvil con una cantidad fija de combustible en el tanque y también debe devolver el automóvil con la misma cantidad de combustible. Se pueden aplicar cargos adicionales si devuelve el automóvil con menos combustible en el tanque.
Prepaid Gas Cars - $55.00 one time
Prepaid Gas SUV - $75.00 one time
. | | ASPECTO GEOGRÁFICO | | It is not permissible to exit the State of Florida with the rental. An out of state fee of $2,000 per rental will apply. | | CUMPLIMIENTO DE LAS RESERVAS | | We will hold a reservation for 3hr. After 3hrs, we may reserve the right to cancel the reservation. Las tarifas sin límite de millaje requieren prueba de boleto de ida y vuelta con un pase de abordar actual. See Local Renter policy for local renter requirements. | | SEGURO | | *Insurance Coverage*
The following insurance type(s) Supplemental Liability Insurance (SLI), Collision Damage Waiver (CDW), Third Party Liability (TPL) is (are) not included.
In order to use the renter`s own insurance, he/she must provide proof of TPL and CDW coverage in his/her own name, issued by one of the following companies: State Farm, Liberty Mutual, Geico, All State, Infinity, Progressive, USAA, Nationwide, e-surance, Farmers.
Insurance is accepted only if issued in the following country(ies): USA.
Renters must provide proof of their own insurance. Acceptable proof of insurance must include insurance declaration page, Insurance, that is valid for at least 3 months before the pick up date, insurance declaration page, that matches with the home address on the driving license, Bodily Injury and *Property Damage liability with not less than 300,000 USD limit.*
If you provide your own insurance, you will be charged an administrative fee of USD 14.99 per day.
If using their own insurance, renters must provide an insurance ID card with the exact coverage shown and the same name and address as on the driver license. Insurance from outside the US is not accepted. Otherwise, the renter will be required to purchase TPL and CDW for an additional charge (see counter) | | ARRENDATARIOS LOCALES | | Local Renters will receive 100 miles per day for 7-days and $.25 per mile extra. Los arrendatarios locales DEBEN tener un seguro de responsabilidad civil con una cobertura mínima de $300,000. Otherwise, you must purchase supplemental liability insurance at the rental counter. El estado de Florida requiere que todos los conductores lleven consigo prueba de seguro en todo momento. Local Renter MUST leave a security deposit charge from $500 to $2000.00 with a MAJOR credit card, debit and/or prepaid card. A current utility statement in the renter’s name and the same address as on the Driver’s License, for example, gas, electric, cable, etc. must be presented for address verification. | | MILLAJE | | Las millas adicionales se cobran a 0.25 USD por milla. Los cargos por millaje adicional solo se aplican si el millaje es limitado. • Se pueden aplicar límites especiales de millaje a los arrendatarios locales. • Comuníquese con nosotros directamente para obtener más detalles o pregunte al proveedor cuando le entreguen su vehículo de alquiler. Los siguientes límites de millaje se aplican a los arrendatarios locales: • 100 millas por día • 3000 millas por alquiler Todos los residentes del estado de alquiler se consideran arrendatarios locales. Debe presentar una tarjeta de embarque del mismo día que demuestre que aterrizó en el aeropuerto donde está alquilando para calificar para el kilometraje ilimitado. Si no puede presentarlo, el kilometraje está limitado a 100 millas por día. | | INCUMPLIMIENTOS DE LAS RESERVAS | | 24hr advance cancellation required to avoid a $45 cancellation/no-show fee. | | PRODUCTOS DE PROTECCIÓN OPCIONALES | | PLANES DE COBERTURA CDW opcionales de $0 - 55.00 USD por día CDW opcionales $500 - 36.00 USD por día CDW opcionales $1000 - 29.99 USD por día RDP opcional $250 - $8.00 USD por día RDP opcional $500 - $10.00 USD por día RDP opcional $1000 - $12.00 USD por día RDP opcional - 11.99 USD por día COBERTURA DE ACCIDENTES PERSONALES OPCIONAL - 5.99 USD por día SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL SUPLEMENTARIA opcional - 29.99USD por día RSP opcional - 6.99 USD por día Asistencia en carretera opcional - $4.99 por día *El proveedor ofrece asistencia en carretera limitada. Compruebe los detalles al recoger el vehículo. El proveedor tiene derecho a no proporcionar un vehículo de reemplazo según las circunstancias. *Consulte la palabra clave CDW para ver las listas de compañías de seguros que se aceptan en el momento del alquiler.* *Consulte la palabra clave CDW para ver las listas de compañías de seguros que se aceptan en el momento del alquiler.* Exclusiones de la cobertura: Si conduce bajo la influencia del alcohol o las drogas, utiliza el vehículo de alquiler de cualquier otra forma negligente o imprudente, o incumple las condiciones establecidas en el contrato de alquiler, todas las coberturas de seguro aplicables, exenciones, etc., se considerarán nulas. y usted será totalmente responsable de todos los daños al vehículo, así como de la pérdida de uso y cualquier otro costo relacionado. Solo los conductores autorizados registrados en el contrato de alquiler pueden conducir el vehículo de alquiler. Los daños causados por conductores no autorizados no están cubiertos. Tenga en cuenta que los productos de cobertura estándar, si se incluyen en la tarifa o se compran, no cubren accesorios, como neumáticos, parabrisas, candados, tapacubos, etc. Los daños al techo y a la parte inferior del vehículo no están cubiertos por la cobertura estándar. No están cubiertos los daños a los siguientes elementos: • motor • cárter • convertidor catalítico • radiador • embrague • interior No cubre la batería descargada. Las llaves perdidas no están cubiertas por la cobertura estándar. El traslado en taxi después de un accidente no está cubierto. No está permitido conducir el vehículo de alquiler fuera de la carretera. Quedarse sin combustible no está cubierto. Las tarifas de remolque no están cubiertas. Usted es responsable de los gastos de remolque. El proveedor no es responsable de las pertenencias personales que se dejen en el vehículo después de la finalización del alquiler o en caso de robo. Artículos perdidos, dañados y robados: usted es responsable si la(s) llave(s) se pierde(n) o daña(n) y debe pagar una multa al proveedor del vehículo. Tenga en cuenta que si no devuelve las llaves al proveedor cuando le roban el automóvil, su seguro se considerará nulo y usted podría ser responsable del valor total del vehículo. Es importante cuidar las llaves, ya que es imposible robar algunos modelos más nuevos sin ellas. Para no dirigir a ningún posible ladrón a los detalles de su vehículo de alquiler, se recomienda enfáticamente que quite todas las etiquetas de alquiler de las llaves y las guarde en la guantera hasta que devuelva el automóvil. Cabe señalar que llave(s) se refiere a todos los tipos de llaves y tarjetas-llave.
By renting a vehicle from U-Save Car and Truck Rental affiliates, you hereby agree that any and all disputes and controversies arising out of your reservations and your rental of the vehicle shall be resolved solely and exclusively by binding arbitration administered by the American Arbitration Association. In the event of an accident the customer must return the vehicle along with a police report and a claim number (the customer must initiate the claim through their insurance, if the customer opted to use their own insurance). If the customer does not provide a police report, all insurances purchased will be considered null and void. | | PERMANENCIA | | Extensiones: U-Save ofrece un período de gracia de 59 minutos cuando se devuelve un vehículo. Si el cliente devuelve con más de 59 minutos de demora, la tarifa aumentará 25.00 USD por día cada día que se retiene el vehículo más allá de la fecha de devolución al momento del alquiler. Si necesita conservar el auto por más tiempo que el programado originalmente, deberá solicitar una extensión del alquiler. Las extensiones del alquiler se pueden procesar desde el número de nuestra línea de servicio al cliente. Las extensiones del alquiler generarán un aumento de la tarifa de 25.00 USD por día. A renter that has a current rental with U-Save cannot make a new reservation, unless customer request an extension. Permitimos hasta dos extensiones para el mismo arrendatario. After the two-extensions, renter must wait 6-months to rent again with U-Save. | | PAGO | | Aceptamos MasterCard, Visa, Diners Club y Discover. No se aceptan otras tarjetas. No aceptamos AMEX. Las tarifas de alquiler por día se basan en un "día de alquiler" de 24 horas a partir del momento del alquiler. El cargo mínimo es de un día, más millaje, si corresponde. | | RESERVAS PREPAGADAS | | Las tarifas prepagadas son tarifas que se ofrecen a bajo precio porque el cliente paga con anticipación para una reserva sin reembolso. Las tarifas prepagadas no son reembolsables y las reservas no se pueden modificar. | | REEMBOLSOS-DEVOLUCIONES ANTICIPADAS | | No están permitidos los reembolsos por devoluciones anticipadas. La tarifa cotizada es válida solo para la clase de vehículo solicitada para las fechas y horas solicitadas. Cualquier ajuste o cambio en la reserva puede resultar en un cambio de tarifa. El precio total estimado incluye el alquiler del vehículo (tiempo y millaje) más los impuestos y tarifas aplicables. El precio total estimado no incluye exenciones por daños, productos de seguros, equipo especial, tarifas de conductor adicionales, recargos por edad del conductor o cualquier otro elemento que no se mencione específicamente en la cotización. | | TIEMPO DE ESPERA PARA LA RESERVA | | Reservations will be held for 3hrs from the pick-up time. Comuníquese con nosotros si necesita hacer los arreglos. | | SERVICIO DE ENLACE | | Thank you for booking U-Save Tampa.
Please take the tram from the Airport to the car rental center. Once at the car rental center follow the signs public bus/ off airport car rentals then take the elevator to level one and wait near the drop off pick up sign for U-Save shuttle.
Please call 813-304-1511 for assistance. | | FUMADORES | | Tenga en cuenta que está estrictamente prohibido fumar en el vehículo de alquiler. Se cobrará una multa por el servicio de eliminación de olores si fuma en el vehículo. | | IMPUESTOS Y TARIFAS | | RECARGO DE 2.00 por día. TARIFA POR RECUPERACIÓN DE ENERGÍA (1.50) por día. TARIFA POR RECUPERACIÓN DE LICENCIA (1.88) por día.
SALES TAX (7.00%)
Debit Fee per day at $9.99.
TRANSPORTATION FACILITY CHARGE $2.00 DAILY.
AIRPORT PRIVILEGE FEE IS 9% OF TOTAL RENT. | | TARIFAS Y RUTAS CON PEAJE | | Please keep in mind that you are responsible for all parking, traffic fines and toll fees / road tax (if not specified otherwise) incurred during the rental period. The administration fee for handling the payment of parking and citations is $35.00. All our vehicles are registered under our corporate SunPass account, customers cannot use their own SunPass transponder or remove ours, a penalty of 250.00 USD will be assessed to rental agreement in case of removal. Prepaid Sunpass is an all-inclusive service that includes all tolls in Florida. The customer is responsible for the payment of all tolls incurred during the rental period. For the customer convenience we can offer an all-inclusive payment service whereby all toll charges and related fees incurred during the rental period are set forth and covered by a daily Sunpass all-inclusive rate. Option 1: Prepaid Sunpas: 14.99 USD per day plus Tax … This covers you for all toll charges. Option 2: Decline Sunpass…. In this option, if the customer declines the Sunpass they must avoid any toll roads. If sunpass is used without prepayment, a penalty of 25.00 USD per toll plus tolls cost will be applied (up to 250.00 USD) |
|
|