|
|
| CONDUCTORES ADICIONALES | | ***ADDITIONAL DRIVERS***
Additional drivers must meet the same requirements as the primary renter. El cargo por conductor adicional es de $20 por día, a menos que el conductor adicional sea el cónyuge, hijo o persona de quien el arrendatario es tutor legal, hermano, padre, abuelo, empleador o compañero de trabajo, según se especifique. Habrá un cargo mínimo de $25/día por conductor adicional menor de 25 años. | | FUERA DE HORARIO | | DEVOLUCIÓN DEL VEHÍCULO EN ALQUILER FUERA DE HORARIO: SI USTED ELIGE DEJARLO FUERA DEL HORARIO DE ATENCIÓN HABITUAL. YOU MAY RETURN YOUR RENTAL CAR TO AIRPORT PARKING, AT THE SAME BUILDING, AND GIVE THE KEYS TO THE PARKING ATTENDANT.
THERE WILL BE A CHARGE OF $27.50 FOR PARKING/SHUTTLE FEE. | | EDAD | ***EDAD***
El arrendatario y los conductores adicionales deben tener 21 años de edad, como mínimo, una licencia de conducir válida y una tarjeta de crédito principal a su nombre. Los arrendatarios/conductores adicionales menores de 25 años tendrán un recargo mínimo de 25.00 USD/día. | | HORARIO DE ATENCIÓN | ***HORARIO DE ATENCIÓN***
8am-6pm
| | CANCELACIÓN | ***CANCELACIÓN***
La cancelación se debe realizar con 48 horas de anticipación para evitar el cargo por cancelación y/o por incumplimiento. El cargo por cancelación o incumplimiento de la reserva es un día o el 50% del total del alquiler. Lo que sea superior
|b|******************************************************************************************************************************************
**La política de cancelación no aplica a las reservas prepagadas. See Pre-Paid Terms and Conditions for details.**|BR|
****************************************************************************************************************************************** | | CDW | **********SEGURO**********
LA LEY ESTATAL EXIGE UN SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL. LOS ARRENDATARIOS DEBEN PRESENTAR COMPROBANTE DE SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL A SU NOMBRE AL MOMENTO DEL ARRENDAMIENTO. NO PODRÁ ARRENDAR UN VEHÍCULO SIN COMPROBANTE DE SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL.
**********INTERNACIONAL**********
- LAS POLÍTICAS CANADIENSES O DE OTRO TIPO PUBLICADAS FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS NO SE ACEPTAN COMO PRUEBA DE LA POLÍTICA DE COBERTURA DE RESPONSABILIDAD CIVIL - INCLUIDAS LAS POLÍTICAS DE COBERTURA DE TARJETA DE CRÉDITO.
EL SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL SE PUEDE ADQUIRIR EN EL MOSTRADOR, PERO ES SOLO UNA FORMA DE CUMPLIR CON EL REQUISITO DE COMPROBANTE DE SEGURIDAD DE RESPONSABILIDAD CIVIL. SE LE OFRECE PARA SU COMODIDAD Y NO COMO UN MÉTODO OBLIGATORIO PARA OBTENER UN COMPROBANTE DE SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL. If you use your own insurance for the rental then your insurance deductible will be added to the deposit amount | | LIMPIEZA | *******************************LIMPIEZA**************************************************
1. Cargo por limpieza de pelo de perro/gato =$250
2. Llave que se pierde o no se encuentra=$500
3. Cargo por limpieza = $175
4. Cargo por fumar=$350 | | TARJETAS DE DÉBITO | ***TARJETAS DE DÉBITO, TARJETAS BANCARIAS PREPAGADAS Y TARJETAS DE CRÉDITO PREPAGADAS***
No se aceptan las tarjetas de débito, tarjetas bancarias prepagadas ni tarjetas de crédito prepagadas para ningún alquiler. | | REGLAMENTO DE DEPÓSITO | | *****Deposit*****
A 500 USD Deposit required with every rental, if you have a current boarding pass. It will be $750 USD if you do not have a current boarding pass, or if you are using an online reimbursement cdw coverage.
$750usd deposit required plus rental charges for Local renters of LA, Orange County, Riverside, and San Diego counties. | | LICENCIA DE CONDUCIR | ***LICENCIA DE CONDUCIR***
Se aceptan todas las licencias de conducir válidas. | | DEVOLUCIONES ANTICIPADAS | | La devolución anticipada del vehículo no dará como resultado el reembolso de ninguna parte de la tarifa de reserva. | | EQUIPO | ***EQUIPO OPCIONAL ***
Asientos para niños - 15.00usd/día
GPS - 15.00usd/día | | COMBUSTIBLE | ***COMBUSTIBLE***
Todos los vehículos se deben devolver con el mismo nivel de combustible con el que se los alquiló a fin de evitar un costo de reabastecimiento de combustible de 10.99 usd por galón. | | ASPECTO GEOGRÁFICO | ********************GEOGRAPHIC RESTRICTIONS***************************
All vehicles are restricted to travel within California.Travel tobLas Vegas, Nevada may be permitted with prior authorization. If taken outside these areas mileage will be charged at .50usd/mile for the rental.
**************************RESTRICCIONES DE MILLAJE*********************************
Las tarifas de millaje sin límite requieren comprobante de boleto de ida y vuelta. Igualmente se pueden aplicar restricciones geográficas. Todos los arrendatarios locales o no locales sin un pase de abordar actual tendrán 200 millas gratis por días en todos los alquileres (también se pueden aplicar restricciones adicionales). Las millas adicionales se cobran $0.35/milla
****************************ARRENDATARIOS LOCALES******************************
All local renters from LA County, Orange County, Riverside County, and San Diego county, must provide proof of residency along with a utility bill with your name and current address, and provide proof of full auto insurance that transfers to a rental vehicle. La exención de daños por colisión no es una opción de compra al momento del alquiler. Todos los arrendatarios locales están sujetos a 200 millas gratis por día, a las millas adicionales se les cobra un cargo de $0. 35/milla. Las tarifas sin límite de millaje requieren prueba de boleto de ida y vuelta con un pase de abordar actual. Vehicles may only be driven in California and Las Vegas Nevada with authorization. No se aceptan las tarjetas de débito, tarjetas bancarias prepagadas ni tarjetas de crédito prepagadas para ningún alquiler. Los arrendatarios deben presentar una tarjeta de crédito principal a su nombre al momento de la recogida. Se requiere un depósito de $750 más el monto del alquiler con todos los que alquilan con U-save Car and Truck Rental. | | SEGURO | **********SEGURO**********
LA LEY ESTATAL EXIGE UN SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL. LOS ARRENDATARIOS DEBEN PRESENTAR COMPROBANTE DE SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL A SU NOMBRE AL MOMENTO DEL ARRENDAMIENTO. NO PODRÁ ARRENDAR UN VEHÍCULO SIN COMPROBANTE DE SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL.
**********INTERNACIONAL**********
- LAS POLÍTICAS CANADIENSES O DE OTRO TIPO PUBLICADAS FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS NO SE ACEPTAN COMO PRUEBA DE LA POLÍTICA DE COBERTURA DE RESPONSABILIDAD CIVIL - INCLUIDAS LAS POLÍTICAS DE COBERTURA DE TARJETA DE CRÉDITO.
EL SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL SE PUEDE ADQUIRIR EN EL MOSTRADOR, PERO ES SOLO UNA FORMA DE CUMPLIR CON EL REQUISITO DE COMPROBANTE DE SEGURIDAD DE RESPONSABILIDAD CIVIL. SE LE OFRECE PARA SU COMODIDAD Y NO COMO UN MÉTODO OBLIGATORIO PARA OBTENER UN COMPROBANTE DE SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL. If you use your own insurance for the rental then your insurance deductible will be added to the deposit amount | | ARRENDATARIOS LOCALES | ***ARRENDATARIOS LOCALES***
All local renters (LA County, Orange County, Riverside County, and San Deigo County) must provide proof of residency along with a utility bill with the renters name and current address, and provide proof of full auto insurance that transfers to a rental vehicle. La exención de daños por colisión no es una opción de compra al momento del alquiler.
** Todos los arrendatarios locales están sujetos a 200 millas gratis por día, a las millas adicionales se les cobra un cargo de $0. 35/milla. Las tarifas sin límite de millaje requieren prueba de boleto de ida y vuelta con un pase de abordar actual.
Vehicles may only be driven in California and Las Vegas Nevada with authorization. If driven outside these areas, a mileage charge of .50usd/mile will apply for the entire rental.
No se aceptan las tarjetas de débito, tarjetas bancarias prepagadas ni tarjetas de crédito prepagadas para ningún alquiler.
Los arrendatarios deben presentar una tarjeta de crédito principal a su nombre al momento de la recogida.
Se requiere un depósito de $750 más el monto del alquiler con todos los que alquilan con U-save Car and Truck Rental. | | MILLAJE | ***RESTRICCIONES DE MILLAJE***
Las tarifas de millaje sin límite requieren comprobante de boleto de ida y vuelta.
Igualmente se pueden aplicar restricciones geográficas.
Todos los arrendatarios locales o no locales sin un pase de abordar actual tendrán 200 millas gratis por días en todos los alquileres (también se pueden aplicar restricciones adicionales). Las millas adicionales se cobran $0.35/milla | | INCUMPLIMIENTOS DE LAS RESERVAS | *****INCUMPLIMIENTOS DE LA RESERVA*****
Todos los incumplimientos de reservas que no se cancelen con 48 horas de anticipación se cobrarán. El cargo por cancelación o incumplimiento es de un día o el 50% del total de alquiler, lo que sea mayor.*****Tiempo de espera para la reserva*****
Es nuestra política conservar las reservas hasta dos horas después del tiempo de llegada en la reserva.
Cualquier ajuste o cambio en las reservas puede provocar un cambio de tarifa. | | DEVOLUCIÓN DEL VEHÍCULO EN UN LUGAR DISTINTO AL DE LA ENTREGA | ***ALQUILERES DE VEHÍCULOS QUE SE DEVUELVEN EN UN LUGAR DISTINTO AL LUGAR DE LA ENTREGA***
Los vehículos alquilados que se devuelven en un lugar distinto al lugar de la entrega están permitidos únicamente entre Los Angeles (LAX), John Wayne Airport (SNA) y San Diego (SAN). Se cobra un cargo por devolución en o desde estas ubicaciones | | PRODUCTOS DE PROTECCIÓN OPCIONALES | **********PRODUCTOS DE PROTECCIÓN OPCIONALES**********
*****RLP - Protección de responsabilidad civil del alquiler - 19.95 USD/día, deducible de $2,500
*****PAI/PEC - 6.95 usd/día | | PAGO | | **********PAYMENT**********
Customers must have a physical credit card at time of pickup that matches the drivers license in order to rent.
U-Save Car and Truck Rental will charge the total cost of this reservation ($XXXX) to your credit card when you reserve your car.
*****Cancellation*****
We require a minimum of 48 hours cancellation notice. ** Less than 48 hours cancellation notices are subject to 1-day rental charge or 50pct of rental, whichever is more.
*****Deposit*****
A 500 USD Deposit required with every rental, if you have a current boarding pass. It will be $750 USD if you do not have a current boarding pass, or if you are using an online reimbursement cdw coverage.
$750usd deposit required plus rental charges for Local renters.
****NOT ACCEPTED*****
Personal checks are not accpeted.
Debit cards ,Pre paid bank cards and Pre paid credit cards are not accepted.
*************NO DEBIT CARDS,PRE PAID BANK CARDS, PRE PAID CREDIT CARDS OR PERSONAL CHECKS ARE ACCEPTED************************* | | RESERVAS PREPAGADAS | *******************************************************************************************************************
***TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LAS TARIFAS PREPAGADAS***
Las tarifas prepagadas son tarifas que se ofrecen a bajo precio porque el cliente paga con anticipación para una reserva sin reembolso. Las tarifas prepagadas no son reembolsables y las reservas no se pueden modificar. Se requiere pago completo anticipado. Se cobrará de inmediato en su tarjeta de crédito para toda la reserva. Las tarifas prepagadas están sujetas a disponibilidad en los centros y compañías de alquiler participantes. Los cargos no se pueden aplicar a otros alquileres, servicios ni mercancía. No se garantizan las tarifas ni la disponibilidad de alquiler de auto hasta que se reciba el pago completo. Cancelación: si cancela por cualquier motivo su pago no es reembolsable. Si modifica esta reserva, o no retira el vehículo de alquiler en la fecha programada, se cancelará su reserva y no recibirá ningún reembolso ni crédito. Nos reservamos el derecho a cancelar o modificar reservas sin aviso previo si es evidente que un cliente está involucrado en una actividad fraudulenta, ilegal o no apropiadas o en otras circunstancias donde parezca que la reserva contiene o es resultado de un error. Precio total: el precio seleccionado incluye la tarifa de arrendamiento de automóvil, los impuestos y tarifas estimadas aplicables y las tarifas de cambio de divisas (si corresponde). Este precio no incluye las tarifas/cargos adicionales de la compañía de alquiler de automóviles que puedan debitarse durante el alquiler. Modificación de reserva: la tarifa pagada por adelantada que ha seleccionado se aplica a las fechas/días de alquiler/tipo de vehículo reservado. Las modificaciones en la reserva (incluido pero no de manera exclusiva a los cambios de nombre, de fecha, etc.) no se permiten. Devolución temprana o tardía: al registrarse, la compañía de alquiler de automóviles verificará la fecha de devolución. Las cotizaciones de tarifas se basan en la fecha de devolución y la duración del alquiler. Should you choose to drop the car off before or after | | REGLAS | | ***CANCELLATION***
48hr advance cancellation required to avoid a cancellation and/or no-show fee. El cargo por cancelación o incumplimiento de la reserva es un día o el 50% del total del alquiler, lo que sea mayor; *******Millaje******* Las tarifas de millaje sin límite requieren comprobante de boleto de ida y vuelta. Igualmente se pueden aplicar restricciones geográficas. ***NO se aceptan TARJETAS DE DÉBITO. A physical credit card matching the drivers license must be presented at time of pickup.
***Written proof of both CDW and Liability coverage is required at rental, or you must purchase them in order to rent. **CDW coverage purchased on US third party sites can only be accepted as proof of coverage for US residents. Los arrendatarios que usan una política de reembolso de CDW en línea deberán dejar un depósito más grande y serán responsables del valor total del vehículo.
If you use your own CDW then the amount of your Deductible will be added to the Deposit amount *****INTERNATIONAL*****
CANADIAN OR OTHER POLICIES ISSUED OUTSIDE OF THE US ARE NOT ACCEPTED AS PROOF OF US COVERAGE - INCLUDING CREDIT CARD COVERAGE POLICIES. | | SERVICIO DE ENLACE | ***INFORMACIÓN DEL SERVICIO DE ENLACE***
U-Save/ Green Motion Car Rentals service is provided at 1025 W. Laurel St. Suite 100, San Diego, CA 92101. Upon arrival exit baggage claim and take the airport shuttle to the car rental facility. At the off-airport shuttle area please look for our U-Save/ Green Motion Car Rentals shuttle, White Van with U-Save logo. Located at the far end of the sidewalk. Should you need to contact us please call 424-295-0587 Option 2. Prepaid cards, gift cards or debit cards are not accepted. Unlimited miles are in ca and Las Vegas Nevada for airport arriving customers. Local renters or renters without a return airline ticket receive 200 free miles per day. Unlimited packages for CA and NV are available. Vehicles are held up to 2 hours after the arrival time on your reservation during office hours. | | TARIFAS Y RUTAS CON PEAJE | | TODAS LAS INFRACCIONES DE ESTACIONAMIENTO, PEAJE Y TRÁFICO SON RESPONSABILIDAD DEL ARRENDATARIO. TIENE LA OPCIÓN DE COMPRAR UN PASE DE PEAJE POR $12.95/DÍA, PASES ILIMITADOS/DÍA. SI NO COMPRÓ PASE DE PEAJE, USTED NOS AUTORIZA PARA PROCESAR Y FACTURARLE POR LAS INFRACCIONES DE PEAJE SIN PAGAR EN LAS QUE HAYA INCURRIDO O QUE ESTÉN DETERMINADAS EN CONTRA NUESTRA O DEL VEHÍCULO DURANTE ESTE ALQUILER. SE LE COBRARÁ UNA TARIFA DE ADMINISTRACIÓN NO REEMBOLSABLE DE $55 POR CADA INFRACCIÓN. USTED NOS AUTORIZA A NOSOTROS Y A NUESTROS AFILIADOS A FACTURAR TODOS ESTOS ARTÍCULOS DIRECTAMENTE A LA TARJETA DE CRÉDITO QUE UTILIZÓ PARA ESTA TRANSACCIÓN. | | VIAJAR A MEXICO | | No se permiten viajes a México. |
|
|